¡Sí podemos! Una guía práctica para el reciclaje de aerosoles en plantas de clasificación de residuos. Parte II

MATERIALES ELABORADO POR LA HCPA.

Parte II

Un manual educativo para instalaciones de recuperación de materiales.

Latas de aerosol de acero

• ¿Los mercados finales aceptan las latas de aerosol de acero vacías?Sí, los mercados finales aceptan fácilmente las latas de aerosol de acero. Una estudiar señala: “No hay penalizaciones, reducciones de precio ni rechazos para las balas de acero que contengan aerosoles”.
• ¿Cuáles son los mercados finales para los botes de aerosol de acero vacíos?
• Los intermediarios y los gestores de chatarra constituyen el mercado final predominante para las balas de acero de las plantas de clasificación de residuos, donde el material se procesa posteriormente antes de ser vendido a las acerías.
• Los aerosoles de acero también pueden incorporarse a la chatarra de metal ferroso a granel.

¿Qué ejemplos de mercados finales aceptan latas de aerosol de acero?

• Nucor, US Steel y AMG Resources Latas de aerosol de aluminio
• ¿Se aceptan los envases vacíos de aerosol de aluminio en los mercados finales?Los envases de aerosol de aluminio no son tan fácilmente aceptados por los mercados finales debido a la preocupación por la contaminación con plástico y acero. Las fábricas de láminas de aluminio no los aceptan, pero los chatarreros, los productores de desoxidantes y los procesadores intermedios sí los aceptan como parte de balas de aluminio mixto.
• ¿Cuáles son los mercados finales para los botes de aerosol de aluminio vacíos?Las plantas de recuperación de materiales pueden vender latas de aerosol de aluminio vacías como parte de fardos de aluminio mixto. Estos fardos suelen ser aceptados por los mercados secundarios, incluidos los chatarreros, los productores de desoxigenación y los procesadores intermedios.
• ¿Qué ejemplos de mercados finales aceptan latas de aerosol de aluminio?
• Productores de lingotes de chatarra refundida (por ejemplo, Real Alloy) y productores de desoxidantes (por ejemplo, Gottlieb)

Si existe la posibilidad de obtener beneficios o un margen de ganancia, la planta de reciclaje la aprovechará. Hay mucha gente inteligente que dirige estas instalaciones, y si hubiera un buen mercado para los aerosoles, la gente empezaría a aceptarlos y a promocionarlos. Pero ahora mismo no hay una buena salida para ellos, o al menos no estamos bien informados al respecto.

– Centro de recuperación de materiales en Iowa

“Durante los casi 31 años que la planta de recuperación de materiales ha estado en funcionamiento, es posible que hayamos tenido un par de casos en los que una lata que contenía material llegó a la empacadora y causó un derrame. Incendios insignificantes y de corta duración, pero esos casos han sido significativamente menos frecuentes que los problemas que hemos tenido con las baterías en los últimos años.

– Planta de recuperación de materiales en Michigan

CASO PRÁCTICO E: INCORPORACIÓN DE LATAS DE AEROSOL EN FLUJOS DE METALES FERROSOS

Muchas plantas de clasificación de residuos dudan en aceptar latas de aerosol debido a la preocupación por la falta de mercados finales viables y financieramente sostenibles.

Descripción general

Aceptación de aerosoles: Sí, no se especifica.

Estrategia: Incorporar latas de aerosol en sus flujos de metales ferrosos.

Resultados: Productos reciclados de calidad aceptados por los mercados finales.

Una planta de clasificación de residuos gestionada por el sector público en Utah ha desarrollado una estrategia para gestionar los aerosoles incorporándolos a su flujo actual de chatarra de metales ferrosos. Si bien existen mercados para acero de mayor calidad, la planta considera más eficiente combinar los aerosoles con otros materiales de chatarra ferrosa, que luego se envían a una planta de procesamiento secundaria para su posterior tratamiento antes de llegar a una acería.

Este enfoque aprovecha las relaciones existentes con los proveedores, asegurando que los aerosoles se reciclen. Si bien este enfoque puede no ser tan valioso como el reciclaje de aerosoles en otros flujos de metales ferrosos, aún permite que la planta de recuperación de materiales obtenga ganancias de las latas de aerosol. En promedio, en los EE. UU., la chatarra mixta de metal ferroso generalmente se vende por330 dólares por tonelada(a partir de 2025), sin embargo, se trata generalmente de chatarra industrial. La chatarra ferrosa industrial de primera calidad tiene un precio promedio de aproximadamente $425 por tonelada. Las latas de acero, donde probablemente terminan las latas de aerosol, se cotizan actualmente a $158.13 por tonelada a agosto de 2025.

Conclusiones clave

Las plantas de recuperación de materiales pueden incorporar con éxito los aerosoles a los flujos de metales ferrosos y aprovechar las relaciones existentes con los procesadores para garantizar su comercialización. El aluminio y el acero de los envases de aerosol vacíos son metales valiosos si se clasifican adecuadamente.

CASO PRÁCTICO F: APROVECHAMIENTO DE MÚLTIPLES MERCADOS FINALES EN FUNCIÓN DEL TIPO DE MATERIAL.

Descripción general

Aceptación de aerosoles: Sí

Estrategia: Se clasifican manualmente las latas de aerosol en dos grupos: las de acero se agrupan en fardos de latas de acero y las de aluminio en fardos mixtos de aluminio.

Resultados: Productos reciclados de calidad aceptados por los mercados finales.

Una barrera para que las plantas de reciclaje de residuos acepten latas de aerosol es la dificultad de identificar mercados finales consistentes, especialmente para las latas de aerosol de aluminio. Estas latas suelen contener componentes de plástico o acero, como resortes. El acero es un contaminante en el reciclaje de aluminio, pero es relativamente fácil de eliminar tras la trituración o la fusión. Las acerías y fundiciones no quieren plástico, pero para los procesadores secundarios que fabrican lingotes secundarios refundidos (RSI) o desox, el plástico no representa un problema. Consciente de la necesidad de mantener la calidad de las balas de UBC, una empresa que opera varias plantas de reciclaje de residuos en la costa oeste separa manualmente las latas de aerosol durante el procesamiento.

Las latas de aerosol de acero clasificadas se incorporan a fardos de latas de acero, mientras que las latas de aerosol de aluminio se destinan a fardos mixtos de aluminio. La empresa cuenta con plantas procesadoras y fundiciones que aceptan estos fardos.

Al separar los aerosoles de los flujos de UBC de alto valor y alinearlos con los mercados finales que procesan materiales mixtos, la empresa ha creado un sistema fiable para gestionar los aerosoles de acero y aluminio sin alterar los estándares de calidad de los materiales para los UBC.

Conclusiones clave

Las plantas de recuperación de materiales (MRF) pueden mitigar los desafíos del mercado final para los aerosoles aprovechando múltiples mercados finales según el tipo de material. Las estaciones de clasificación manual y los procesos de clasificación automatizados (por ejemplo, imanes para separar los aerosoles de acero y corrientes de Foucault para los aerosoles de aluminio) permiten a las MRF colocar estos materiales en los flujos de productos básicos adecuados, preservando al mismo tiempo el valor de los flujos de alto valor como el UBC.

Recomendaciones

Para las plantas de clasificación de residuos que no aceptan latas de aerosol o que no publicitan su aceptación, recomendamos cuatro categorías de buenas prácticas para garantizar una aceptación segura. Prevención,mitigación,comunicación, y análisis. Se deben implementar estrategias de forma conjunta para promover la seguridad y reducir la contaminación de los flujos de reciclaje de mayor valor.

Prevención

Para prevenir incidentes de seguridad, colabore con los municipios para educar a los ciudadanos sobre cómo vaciar correctamente las latas. Las plantas de clasificación de residuos también pueden retirar las latas de aerosol que no estén vacías antes de que lleguen a las prensas o a otros equipos de compresión. Esto se puede realizar durante la preclasificación con estaciones manuales o aprovechando equipos existentes como clasificadores ópticos, imanes (para acero) o corrientes de Foucault (para aluminio).

Véanse los estudios de caso A y D.

Mitigación

Incluso con sólidas estrategias de prevención, aún pueden ocurrir incidentes de seguridad. Supresión de incendios y Los sistemas de monitoreo pueden limitar los daños, proteger equipos y personal, y facilitar el análisis de las causas raíz tras un incidente. Estos sistemas también abordan los riesgos derivados de otras amenazas emergentes, como baterías o bombonas de propano.

Véase el estudio de caso B.

Comunicación

La comunicación es clave para reducir los riesgos asociados a la aceptación de aerosoles. Las plantas de recuperación de materiales deben colaborar con los municipios para educar proactivamente a los hogares con mensajes claros y sencillos sobre cómo vaciar los aerosoles y dónde desechar los que no estén vacíos. Se deben probar diferentes métodos de comunicación y adaptar las campañas a las necesidades locales.

Véanse los estudios de caso C y D

Análisis

Aunque no haya compradores de primera categoría o mercados locales disponibles de inmediato, evalúe y busque alternativas para la venta de latas de aerosol, como mercados de chatarra ferrosa, intermediarios o aluminio mixto.

Mercados. Si bien estos mercados tal vez no alcancen los precios más altos, ofrecen vías viables para recuperar valor y evitar comisiones por propinas.

Véanse los estudios de caso C, E y F.

¿QUÉ MEDIDAS PUEDES TOMAR PARA ACEPTAR LATAS DE AEROSOL VACÍAS?

Un repelente de aerosoles

Para las plantas de clasificación de residuos que no aceptan latas de aerosol

Evaluar e identificar

¿Cómo se gestionan actualmente los aerosoles una vez recibidos? ¿Dónde se clasifican y cuál es su destino final? En el proceso actual de clasificación de aerosoles, ¿dónde existen problemas de seguridad? ¿Qué cambios en los procedimientos podrían evitar que los aerosoles provoquen accidentes antes de esta etapa?

¿Qué mercados finales están dispuestos a aceptar latas de aerosol? Considere los mercados fuera del estado.

Pruebas piloto

Pruebe los nuevos procesos antes de su aceptación publicitaria. Por ejemplo, explore un proceso para asegurar que los aerosoles de aluminio se coloquen en fardos MALUM. Registre los incidentes de seguridad durante este proceso. Para obtener ayuda para estudiar o rastrear las latas de aerosol recibidas, comuníquese con elIniciativa de reciclaje de aerosoles.

Superar a

Colabora con municipios sobre programas de divulgación que eduquen a los hogares sobre la importancia de vaciar las latas y dónde desechar los aerosoles que no estén vacíos.

Un repelente de aerosoles

Una hoja de ruta para un aceptador cauteloso y silencioso

Para las plantas de recuperación de materiales (MRF) que no especifican la aceptación de aerosoles.

Superar a

Colabore con los municipios en la elaboración de mensajes sobre la aceptación de aerosoles. Cualquier comunicación sobre la aceptación de aerosoles debe realizarse en paralelo con una campaña educativa que enseñe a los hogares cómo comprobar si los envases de aerosol están vacíos y dónde desechar los que aún contienen contenido. Para obtener ayuda con los mensajes, póngase en contacto con el Iniciativa de reciclaje de aerosoles.

Análisis

Monitorea el impacto de la campaña de distribución de aerosoles. ¿Ha aumentado el volumen de aerosoles recibidos? ¿Qué porcentaje de los aerosoles recibidos están vacíos?

GLOSARIO

• Comunicación Estrategias para educar o contactar a otras partes interesadas
• CMI Instituto de Fabricantes de Latas
• Mercados finales Partes interesadas que compran materiales, incluidos aerosoles, a plantas de reciclaje.
• EPR Responsabilidad ampliada del productor
• HCPA Asociación de Productos Domésticos y Comerciales
• MALUM Aluminio mixto
• Mitigación Estrategias para reducir el impacto de los riesgos si se producen.
• MRF Instalación de recuperación de materiales
• Prevención Estrategias para evitar que se produzcan riesgos
• UBC Latas de bebidas usadas

RECURSOS

1. La Iniciativa de Reciclaje de Aerosoles. (2025).https:// www.thehcpa.org/aerosol-recycling-initiative/

2. Instituto de Fabricantes de Latas y Asociación de Productos Domésticos y Comerciales. (2024).Iniciativa de reciclaje de aerosoles: Impulsando un mayor acceso y un mejor etiquetado..https://www.thehcpa.org/wp-content/ uploads/2024/07/Aerosol-White-Paper-FINAL-1.pdf

3. Fundación para la Investigación y la Educación Ambiental. (2025).Incendios en el sector de gestión de materiales.https://erefdn.org/product/fires- inthematerials-management-sector

4. Consejo de Administración de Productos de California. (2018). Resultados de la encuesta sobre el incidente del incendio del 4/9/18.https://4aef0410- d204-448c-9525- d5fbfceb006e.filesusr.com/ugd/ ad724e_312a645a03374a038119f5e7790dc79a.pdf

5. Sistema Mutuo de Fábrica. (1998).Directrices para el reciclaje de latas de aerosol en instalaciones de recuperación de materiales.Preparado para la Asociación de Fabricantes de Productos Químicos Especializados. https://www.thehcpa.org/wp-content/uploads/2024/03/ Factory-Mutual-Guidelines-Aerosol-Recycling-1998.pdf

6. Bhimavarapu, KR y Karydas, DM (1996).Reciclaje de latas de aerosol: Evaluación de riesgos, volumen I: Análisis y resultados Sistema Mutuo de Fábrica.

EXPRESIONES DE GRATITUD

Este manual fue desarrollado por RTI International como parte de la Iniciativa de Reciclaje de Aerosoles, liderada por la Asociación de Productos Domésticos y Comerciales y el Instituto de Fabricantes de Latas.

El equipo del proyecto RTI International estuvo integrado por Allison Lim, Meghan Camello, Thaïs Matha, Keith Weitz, Jamie Pero Parker y Alison Sykes. RTI colaboró estrechamente con los miembros del equipo de HCPA y CMI, Sami Ki, Molly Blessing, Nicholas Georges, Lea Cerini y Scott Breen, cuyo liderazgo y colaboración fueron fundamentales para el desarrollo de este recurso.

También agradecemos a los numerosos operadores de plantas de reciclaje y expertos del sector que generosamente dedicaron su tiempo y compartieron sus conocimientos. Su contribución garantizó que la guía reflejara soluciones prácticas aplicables a diversas instalaciones y comunidades.