Tecnología

Los detectores de mezcla explosiva son instrumentos de seguridad, que nos alertan de la presencia de gas en el aire, en niveles por debajo del rango explosivo y nos avisa cuando nos estamos acercando al 20% del límite inferior de…

Os detectores de misturas explosivas são instrumentos de segurança, que nos alertam para a presença de gás no ar, em níveis abaixo da faixa explosiva e nos avisam quando estamos nos aproximando de 20% do limite inferior de explosivos. …

El chillido de la válvula de alivio y la aparición de una nube blanca, originada por el vapor de un gas licuado, son el aviso de un sobrellenado del recipiente. La rotura súbita del recipiente no daría tal aviso y resultaría en una gran…

O guincho da válvula de alívio e o aparecimento de uma nuvem branca, causada pelo vapor de um gás liquefeito, são o aviso de um enchimento excessivo do recipiente. A quebra repentina do recipiente não daria tal aviso e resultaria em uma…

En esta edición de abril, nos complace presentar a nuestros lectores un recurso esencial para la industria del aerosol: las primeras dos partes del MANUAL DE SEGURIDAD para el llenado de aerosoles con propelente hidrocarburo, elaborado por…

Nesta edição de abril, temos o prazer de apresentar aos nossos leitores um recurso essencial para a indústria de aerossóis: as duas primeiras partes do MANUAL DE SEGURANÇA para o enchimento de aerossóis com propelente de hidrocarbonetos,…

En este artículo, abordaremos aspectos fundamentales que los aerosolistas experimentados ya conocen, pero que a veces tienden a pasar desapercibidos. Lo haremos especialmente a solicitud de nuestros lectores, incluyendo nuevas empresas del…

Neste artigo, abordaremos aspectos fundamentais que os aerossolistas experientes já conhecem, mas às vezes tendem a passar despercebidos. Faremos isso especialmente a pedido de nossos leitores, incluindo novas empresas do setor e empresas…

Para el cumplimiento de estándares con el fin de elevar la productividad y mejorar el ambiente laboral, el Ing. Rafael Carpinteyro de Transportes de Especialidades Químicas, nos muestra las Normas Oficiales Mexicanas aplicables al envasado…

Com o objetivo de cumprir as normas para aumentar a produtividade e melhorar o ambiente de trabalho, o Eng. Rafael Carpinteiro dos transportes de especialidades químicas, nos mostra as normas oficiais mexicanas aplicáveis à embalagem de…

Los aerosoles nivel 1, deberán ser tratados como mercancía clase III bajo los requerimientos específicos de NFPA 13 Para SI: 1 pie = 304.8 mm, 1 pie cuadrado = 0.0929 m2. a) La protección del sistema de rociadores automáticos…

Aerossóis de nível 1, serão tratadas como mercadorias da Classe III de acordo com os requisitos específicos da NFPA 13 Para SI: 1 pie = 304.8 mm, 1 pie cuadrado = 0.0929 m2. a) A proteção e o arranjo de armazenamento do sistema de…